在职翻译考研专业有哪些

在职翻译考研专业主要包括以下几种：

1. 英语语言 ：研究外国文学、跨文化交际和翻译理论实践。

2. 商务英语 ：注重商务领域的翻译技能和知识，包括今后工作中即将遇到的不同场景和合作方式。

3. 跨文化商务交流 ：培养学生在跨文化环境中的适应能力和沟通能力，了解不同文化背景下的交流习惯和价值观。

4. 经贸翻译 ：主要针对外资企业、外销公司等经济贸易往来之间的业务。

5. 法律翻译 ：服务律师、外资企业、进出口公司等社会上层群体，质量要求和技术难度高。

6. 翻译硕士（MTI） ：分为笔译和口译两个方向，注重培养学生的翻译技巧和实践能力。

建议您根据自己的兴趣和职业规划，选择适合的专业方向进行进修。这些专业方向的就业前景都是非常良好的，学员在就业以后，工作待遇和福利薪酬都是比较客观的。

‌在职翻译考研的专业方向包括‌：

1. ‌英语笔译‌：适合喜欢文字翻译的同学，可以深入学习各种文本的翻译技巧‌。
2. ‌英语口译‌：对口译感兴趣的同学可以选择这个方向，需要良好的语言表达和听力理解能力‌。
3. ‌翻译学‌：适合对翻译理论和实践都感兴趣的同学，可以全面学习翻译的各种知识‌。
4. ‌应用翻译‌：专注于特定领域或行业的翻译，如法律、医学、商务等‌。
5. ‌机器翻译与人工智能‌：随着技术的发展，这个方向越来越受到关注，适合对技术感兴趣的翻译专业学生‌。
6. ‌翻译技术‌：结合计算机辅助翻译工具，学习如何高效地进行翻译工作‌。
7. ‌翻译理论与实践‌：研究翻译的理论和实践，如翻译等值理论在文学翻译中的应用‌。
8. ‌文学翻译‌：关注不同语言之间的文学作品翻译，如比较莎士比亚作品的不同译本‌。
9. ‌口译研究‌：研究同声传译和交替传译的技巧，以及不同场合下的口译需求‌。
10. ‌跨文化翻译‌：研究不同文化背景下的翻译策略和技巧‌。
11. ‌翻译教学‌：关注翻译教学的理论和实践，研究翻译工作坊在翻译能力培养中的作用‌。
12. ‌特定领域翻译‌：关注不同领域的翻译需求和技巧，如医学翻译中的术语准确性与可读性‌。
13. ‌翻译史与翻译理论发展‌：关注翻译理论的发展和经典案例分析‌。

这些专业方向涵盖了翻译领域的多个方面，学生可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的方向进行深入学习。