考研在职翻译考什么

考研在职翻译主要考察的是学生的英语水平和翻译专业能力。具体的考试科目包括：

1. 思想政治理论 （101）

2. 翻译硕士英语 （211）

3. 英语翻译基础 （357）

4. 汉语写作与百科知识 （448）

其中，思想政治理论和翻译硕士英语为公共课，满分均为100分；英语翻译基础和汉语写作与百科知识为专业课，满分均为150分。

复试由院校组织，主要考察学生的英语口语能力、专业能力以及个人综合素质。具体的考试内容因院校而异，需要学生联系院校咨询。

• 提前准备 ：学生需要提前准备考试，了解并熟悉各个科目的考试形式和内容。

• 强化语言能力 ：重点提升英语听说读写能力，特别是翻译实践部分，包括不同领域的文本翻译。

• 掌握翻译理论 ：理解并掌握基本的翻译理论、方法和技巧。

• 阅读与写作 ：多读英文原著和翻译作品，提升汉语写作能力，特别是应用文和命题作文。

• 关注时事 ：积累百科知识，关注时事新闻，增强对不同领域文本的理解和翻译能力。

通过以上准备，可以有效提高考研在职翻译考试的成功率。

‌考研在职翻译考试的主要内容包括以下几个方面‌：

1. ‌政治‌：全称为思想政治理论，为全国统考科目，代码为101‌。
2. ‌外语‌：通常为翻译硕士英语（211），部分院校可能会采用其他外语‌。
3. ‌专业课一‌：通常为专业基础课，偏理论基础，各学校自主命题，部分院校会采用教育部统考试题‌。
4. ‌专业课二‌：通常为专业实务课，偏专业研究，也是各学校自主命题，部分院校会采用教育部统考试题‌。

‌具体科目和内容如下‌：

• ‌翻译硕士英语‌：包括完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文等‌。
• ‌英语翻译基础‌：包括英汉术语互译、英汉应用文本互译等‌。
• ‌汉语写作与百科知识‌：包括术语解释、英汉新闻编译、汉语写作等‌。

‌考试形式和难度‌：

• ‌语言能力测试‌：包括英语听力、口语、阅读和写作等内容，考察考生的语言运用和理解能力‌。
• ‌翻译理论‌：涉及翻译理论、方法和技巧，要求考生了解翻译的基本原理、模式和流程‌。
• ‌中国现代文学与外国文学‌：考察考生对中国和外国文学作品的理解和解读能力‌。
• ‌翻译实践‌：考察考生在实际翻译中的应用能力，要求能够翻译不同领域的文本‌。
• ‌翻译史与翻译研究方法‌：考察考生对翻译史的了解和研究方法的掌握‌。

‌报考条件和流程‌：

• 报考条件为本科毕业或高职高专毕业满2年达到本科毕业生同等学力、已获硕士或博士学位的人员‌。
• 报考方式为全国硕士研究生统一招生考试，每年10月在中国研究生招生信息网报考，12月参加初试，通过初试的考生次年3-4月参加院校组织的复试‌。