在职翻译考研方向是什么

在职翻译考研方向主要包括以下几种：

1. 英语笔译 ：这是翻译专业的一个重要方向，注重培养学生的翻译技巧和实践能力，课程包括翻译理论、文学翻译、商务翻译等。

2. 翻译硕士 ：该专业分为笔译和口译两个方向。笔译方向注重培养学生的翻译技巧和实践能力；口译方向则着重培养学生的口译技能和应变能力，课程涵盖口译理论、交替传译、同声传译等。

3. 商务英语 ：此方向在提高学员水平的基础上，进行商务方面的培训，包括未来工作中可能遇到的不同场景、如何与外国人合作、外国人的工作方式和生活习惯等。

4. 法律翻译 ：这是翻译中的高端服务，主要服务律师、外资企业、进出口公司等社会上层群体，质量要求和技术难度都相当高。

5. 经贸翻译 ：该专业主要处理经济贸易往来之间的业务，主要针对外资企业、外销公司等。

6. 跨文化商务交流 ：此方向涉及对英国和美国传统与现代文化的研究，跨越文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教和社会学等多个领域，适合有志于成为外事、外贸、商务管理等领域工作的人员。

7. 语言学 ：这是一个综合性学科，研究内容涵盖语言学理论及其在不同学科中的应用，适合有志于成为大中专教师或研究人员的考生。

8. 文学方向 ：该方向主要聚焦于英美文学领域中的重要议题，旨在提升学生的文学素养、理论水平和研究能力。

9. 英美文化研究 ：涉及对英国和美国传统与现代文化的研究，毕业生通常可以在外事外贸部门、新闻媒体等领域找到工作机会。

10. 翻译研究、翻译学 ：这一方向主要探讨中西翻译理论、翻译史以及口笔译技巧，同时对经典作品的翻译进行赏析，并从文化差异的角度进行比较研究。

建议报考翻译在职研究生的人员，可以根据自己的兴趣和具体想要从事的工作，从中选择一个更为理想的方向报考学习。

‌在职翻译考研的主要方向包括英语笔译、翻译学、朝鲜语口译、俄语笔译、法律翻译、翻译硕士、跨文化商务交流、英语语言、商务英语等‌‌。这些方向涵盖了笔译和口译的不同领域，如商务笔译、法律翻译、会议口译、公/商务口译等，具体内容如下：

1. ‌英语笔译‌：主要研究各类文体的英汉双向笔译，培养具有较强的语言运用能力和熟练的翻译技能的高级笔译人才‌。
2. ‌翻译学‌：研究翻译的理论和实践，包括翻译等值理论在文学翻译中的应用、功能对等理论在广告翻译中的实践等‌。
3. ‌朝鲜语口译‌：研究同声传译和交替传译的技巧，以及不同场合下的口译需求‌。
4. ‌俄语笔译‌：专注于俄语文件的精准翻译，确保信息的准确传达‌。
5. ‌法律翻译‌：涉及合同、法规等法律文件的翻译，确保法律信息的准确传达‌。
6. ‌翻译硕士（MTI）‌：培养具有较强语言运用能力和熟练翻译技能的高层次、应用型、专业性人才‌。
7. ‌跨文化商务交流‌：研究不同文化背景下的商务沟通策略和技巧‌。
8. ‌英语语言‌：主要进行外语教育理论和实践方面的研究‌。
9. ‌商务英语‌：专注于商务环境下的英语应用和研究‌。

这些方向不仅涵盖了翻译的基本技能，还涉及跨文化交流、商务沟通等多个领域，为在职翻译考研提供了多样化的选择。