翻译专业考研看哪些书

为了准备翻译硕士（MTI）考研，以下是一些推荐的书籍列表，你可以根据自己的需要和目标院校的要求进行选择：

1. 翻译理论与技巧 ：

• 《翻译学概论》

• 《翻译理论与实践》

• 《英汉翻译简明教程》 - 庄绎传

• 《非文学翻译理论与实践》 - 李长栓

2. 双语词典与参考资料 ：

• 《汉英词典》

• 《英汉大词典》

3. 翻译实践教材 ：

• 《12天突破英汉翻译》 - 武峰

• 《英汉翻译教程》 - 谭卫国

4. 翻译名家作品 ：

• 《英译中国现代散文选》

5. 英语翻译基础（词汇与术语翻译） ：

• 中国日报《汉英特色词汇词典》第6版

• 《英语笔译常用词汇应试手册》卢敏，外文出版社

• 《中高级口译口试词汇必备》汪海涛､邱政政，浙江教育出版社

• 《MTI英语翻译基础词汇与术语互译汇编》北鼎教育编（内部资料）

6. 英语翻译基础（篇章翻译） ：

• 《中式英语之鉴》平卡姆，外语教学与研究出版社

• 《非文学翻译理论与实践》李长栓，中译出版社

• 《高级英汉翻译理论与实践》叶子南，清华大学出版社

• 《新编汉英翻译教程》陈宏薇､李亚丹主编，上海外语教育

• 《英译中国现代散文选》张培基，上海外语教育出版社

• 《英汉翻译教程》张培基，上海外语教育出版社

• 《英汉翻译基础教程》冯庆华，高等教育出版社

• 《实用翻译教程》冯庆华，上海外语教育出版社

• 《英汉翻译简明教程》庄绎传，外语教学与研究出版社

7. 跨文化交流相关书籍 ：

• 《跨文化交际学》

8. 语言学相关书籍 ：

• 《语言学入门》

• 《现代语言学》

9. 文学赏析与批评 ：

• 《文学理论入门》

• 《文学批评方法》

10. 政治与经济学相关书籍 ：

• 肖秀荣1000题

• 《形势与政策》小书

• 《真题》《肖八》《肖四》《徐四》

这些书籍涵盖了翻译理论、实践、双语词典、名家作品、词汇与术语翻译、篇章翻译、跨文化交流、语言学、文学赏析与批评、政治与经济学等多个方面，可以帮助你全面准备翻译硕士考研。建议根据个人实际情况和目标院校的要求，选择合适的书籍进行深入学习。

‌翻译专业考研必备的书籍主要包括以下几类‌：

1. ‌翻译硕士英语（211）‌：

   • ‌基础词汇和语法‌：推荐使用专四语法1000题、专八改错1000题、专八阅读180篇等书籍，这些书籍涵盖了单选题、近义词辨析、语法考察、阅读理解等内容‌。
   • ‌写作‌：可以参考英语专业八级考试精品范文100篇，这些范文有助于提升写作水平‌。

2. ‌英语翻译基础（357）‌：

   • ‌翻译理论和实践‌：推荐书籍包括《非文学翻译理论与实践》、《英汉翻译简明教程》、《高级英汉翻译理论与实践》等，这些书籍涵盖了英汉词条互译、篇章互译等内容‌。
   • ‌文学翻译‌：《散文佳作108篇》、《英译中国现代散文选》等书籍适合初学阶段，而《中国文化典籍英译》、《中式英语之鉴》等则适合进阶学习‌。

3. ‌汉语写作与百科知识（448）‌：

   • ‌百科知识和写作‌：推荐书籍包括《汉语写作与百科知识》、《应用文写作》、《中国文化读本》等，这些书籍涵盖了百科知识单选题、名词解释、填空题、应用文和大作文等内容‌。