西外考研翻译复试考什么

‌西安外国语大学考研翻译复试主要考察以下几个方面‌：

1. ‌英语笔译复试内容‌：

   • ‌笔试‌：汉英笔译，考查考生的英语基本功和翻译技巧，内容涉及文化、时政、法律、商务等方面的段落，要求译文准确、流畅，能恰当使用翻译策略和技巧‌。
   • ‌面试‌：专业素质面试，包括英汉视译、汉英视译、话题演讲等，重点考察语言功底、个人素质、沟通能力、百科知识和认知技能‌。

2. ‌英语口译复试内容‌：

   • ‌复试科目一‌：听力复述，考查用译语语言复述源语核心信息的能力，内容涉及政治、经济、文化、教育、科普、社会生活等方面，要求准确复述原文内容‌。
   • ‌复试科目二‌：专业素质面试，包括英语朗读、短交传、话题演讲、中文提问等，重点考察语言功底、个人素质、沟通能力和百科知识‌。

‌复试成绩计算方式‌：
总成绩 = (考生初试总成绩 ÷ 初试各科满分之和) × 60 + (考生复试成绩之和 ÷ 复试各项满分之和) × 40‌。

‌备考建议‌：

• ‌英语笔译‌：注重语法和词汇的掌握，保持翻译练习的输入和输出量，注重消化和理解好的表达，并学会将其应用到下一次练习中‌。
• ‌英语口译‌：加强听力训练，熟悉政治、经济、文化等方面的内容，同时注重语言表达和沟通能力的提升‌。
• ‌时政和经济类内容‌：时政热点和新闻实事需要重点关注，特别是“一带一路”等热点话题‌。
• ‌文化类新闻‌：特别是与西安相关的文化类新闻，如兵马俑、彩陶壁画等‌。