广外笔译考研复试考什么

广外笔译考研复试主要考察 翻译综合考试和面试 两部分。

1. 翻译综合考试 ：

• 笔译和口译 ：991翻译综合考试包含笔译和口译两部分。

• 题型 ：可能包括完形填空、篇章翻译、交传、视译等。

• 备考材料 ：推荐使用《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》等。

2. 面试 ：

• 问答 ：导师可能会问知识理论类问题、个人类问题以及实战翻译类问题。

• 口译 ：包括交传和视译。

• 备考材料 ：可以练习《英汉视译（秦亚青）》、《英语口译教程》等材料。

• 全面准备 ：复试不仅考察翻译能力，还涉及个人综合素质和专业知识，因此需要全面准备。

• 模拟练习 ：通过模拟考试来熟悉题型和考试流程，提高应对能力。

• 注重细节 ：在笔译和口译练习中，注重细节和准确性，提高语言表达能力。

• 心态调整 ：保持积极的心态，面对考试压力时能够冷静应对。

以下是广外笔译考研复试的主要考试内容：

需要注意的是，具体的复试内容可能会因年度和具体情况有所变化，因此考生应及时关注广外官方发布的最新信息。

‌广东外语外贸大学笔译考研复试主要包括以下内容‌：

1. ‌复试考试科目‌：

   • ‌991 翻译综合考试（笔译、口译）‌：包括笔译和口译的考试内容。
   • ‌992 面试‌：主要考察考生的综合素质和翻译能力。
   • ‌719 基础口译（同等学力加试）‌：针对同等学力考生，考察其口译基础。
   • ‌720 英汉互译（同等学力加试）‌：针对同等学力考生，考察其英汉互译能力‌。

2. ‌复试成绩计算方式‌：
   复试成绩在总成绩中占40%，具体计算公式为：初试成绩×60%÷5+复试成绩×40%‌。

3. ‌复试参考书目‌：

   • ‌991 翻译综合考试（笔译、口译）‌：
     1. 《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》
     2. 《商务英语口译(第二版)》
     3. 《实用翻译教程(第三版)》
     4. 《商务英语翻译(英译汉)(第二版)》
     5. 《商业翻译导论》
     6. 《法律文本与法律翻译》
     7. 《交替传译》
     8. 《同声传译基础》
     9. 《翻译技术教程》(上下册)
   • ‌992 面试‌：同上‌。

4. ‌复试流程和时间安排‌：

   • ‌初试成绩公布‌：2月26日
   • ‌国家线公布‌：3月12日
   • ‌复试线和复试名单公布‌：3月20日
   • ‌院校复试时间‌：3月24日
   • ‌录取名单公布‌：4月3日‌。