翻译专业考研复试考什么

翻译专业考研复试主要考察以下几个方面：

1. 英语听说能力测试 ：包括英语口语对话、听力练习、复述等，主要评估考生的英语应用能力。

2. 专业课笔试 ：涉及翻译理论、英汉互译、翻译赏鉴等，考察学生的翻译实践能力和理论知识水平。

3. 综合面试 ：包括自我介绍、翻译、视译、导师问答、外语应用能力测试、专业知识与综合素质测试等。面试中可能会涉及个人情况介绍、专业问题、社会时事热点等内容。

4. 其他特定环节 ：部分学校可能会考察学生的口译基本功，如无笔记交传、有笔记交传、即兴演讲等。

5. 专业知识与综合素质 ：考察学生的学术素养、研究能力、逻辑思维、应变能力等，通过个人陈述、文献综述等形式进行。

建议考生针对以上方面进行充分准备，尤其是口语表达、听力理解、翻译实践和专业知识的掌握。同时，也要注意提升自己的综合素质，如沟通能力和逻辑思维能力。

‌翻译专业考研复试主要考察以下几个方面‌：

1. ‌笔试‌：复试的笔试部分通常包括“英语翻译综合-双向笔译与百科知识”，题型包括翻译题（英译汉和汉译英）、summary（长篇文章的摘要）、热词翻译等。这些题型主要考察考生对时评、社科、政经、科技等素材的翻译能力和对时政热点的了解‌。

2. ‌面试‌：面试是复试的重头戏，通常包括以下内容：

   • ‌视译‌：考生需要看一篇文段（通常是三到五行），然后进行口头翻译。这个环节主要考察快速阅读和视译能力‌。
   • ‌常规问答‌：考官会问一些关于口译的基本知识、实战经验和个人偏好等问题。考生需要保持自信，即使遇到不懂的问题也要假装在做笔记，根据关键词进行翻译‌。
   • ‌自我介绍‌：部分院校会要求考生进行自我介绍，考生需要提前准备好自然、顺畅、自信的表达‌。
   • ‌其他口译技能‌：如复述、听译、演讲等，这些环节主要考察考生的口语能力和对口译技能的掌握程度‌。

3. ‌听力‌：听力练习非常重要，建议多听CNN、BBC、AP news等，进行听写练习，保持听力水平‌。

4. ‌日常训练‌：保持日常的听力和笔译练习，关注时政新闻和热点词汇，积累相关词汇和表达‌。