北语翻硕考研复试考什么

北语翻硕考研复试主要考察以下几个方面：

1. 视译 ：视译是同声传译的基础，考察学生在不同场合下的语言转换能力。推荐书目为外交学院秦亚青的《英汉视译》。

2. 复述 ：通过复述练习，考察学生的记忆和理解能力。

3. 英文面试 ：与导师进行面对面交流，考察学生的沟通能力、逻辑思维和应变能力。面试中可能包括专业问题、自我介绍、研究兴趣和职业规划等内容。

4. 专业综合笔试 ：笔试部分通常包括笔译和写作，考察学生的翻译实践能力和书面表达能力。笔试内容可能涉及本专业若干课程的知识，如财务会计、财务管理、审计、管理会计、成本会计等。

5. 外语听力和口语测试 ：考察学生的英语综合应用能力，包括听力、阅读和写作等环节。

6. 专业知识问答 ：针对翻译理论、翻译技术、跨文化交际等方面的问题进行回答，检验学生的专业知识储备。

7. 个人陈述 ：考生需要准备一份个人陈述，介绍自己的学习经历、研究兴趣、职业规划等，以展示个人特点和潜力。

8. 学术研究能力 ：对于有志于从事学术研究的考生，复试还会考察其研究能力，包括文献综述等。

建议考生提前准备这些方面的内容，进行系统的复习和模拟练习，以确保在复试中能够表现出色。同时，也可以参考北外和其他学校的复试参考书目及经验分享，了解具体的考试形式和内容。

‌北京语言大学翻译硕士（MTI）考研复试主要包括以下几个部分‌：

1. ‌综合笔试‌：包括法译中和中译法两部分，考试时间为120分钟，占复试成绩的50%‌。
2. ‌听说测试‌：包括听力综述、命题口头作文、听力与复述、视译等内容，占复试成绩的20%‌。
3. ‌专业综合面试‌：由各专业复试小组进行，主要考察考生的专业知识和分析能力，面试内容包括一般性问题、命题演讲、笔译热点话题讨论、社会热点话题讨论、视译或者复述等，占复试成绩的30%‌。

‌复试的具体流程和评分标准如下‌：

• ‌资格审查‌：所有参加复试的考生需出示准考证、身份证原件，应届考生需出示学生证，非应届考生需提交相关证明材料，并通过线上缴纳复试费100元‌。
• ‌成绩构成‌：复试成绩按初试总分和复试成绩各占50%的比例计算总成绩。复试成绩低于60分者视为不合格，不予录取‌。
• ‌评分标准‌：复试专家组成员独立评分，采用百分制，60分及格，不及格者不予录取，及格者按最终成绩择优录取‌。

‌复试准备建议‌：

• ‌复习重点‌：重点复习专业知识和分析能力，特别是笔译和口译的技巧和热点话题的讨论。
• ‌面试技巧‌：准备一般性问题、命题演讲和社会热点话题的回答，注意语言表达的准确度和流畅度。
• ‌时间安排‌：合理安排复习时间，特别是针对笔试和面试的准备，确保在规定时间内完成考试内容。